كيفية الترقية إلى أحدث إصدار من Ubuntu

النقاط الرئيسية

• من الممكن الترقية من إصدار Ubuntu إلى آخر دون الحاجة إلى إعادة تثبيت نظام التشغيل، مع توفر خيارات للاختيار بين الإصدارات القياسية أو LTS.
• من المستحسن إجراء نسخة احتياطية للملفات الهامة قبل ترقية Ubuntu لضمان سلامة البيانات الشخصية أثناء عملية التحديث.
• بإمكانك تشغيل “sudo do-release-upgrade” لترقية Ubuntu إلى الإصدار الأحدث باستخدام Terminal.

هناك عدة طرق لترقية Ubuntu إلى أحدث إصدار من نظام التشغيل دون الحاجة إلى إعادة تثبيته بالكامل. إليك كل ما تحتاج إلى معرفته.

هل بإمكانك ترقية أوبونتو؟

كلما تم إصدار إصدار جديد من Ubuntu، تصبح الترقيات متاحة على الفور من الإصدار السابق. بشكل عام، لا يمكنك الترقية إلا من إصدار Ubuntu واحد إلى الإصدار التالي. لا يمكنك “القفز” فوق إصدارين من Ubuntu في تحديث واحد – يجب عليك التحديث إلى الإصدار الوسيط أولاً.

يُسمح بالترقيات من إصدار خدمة طويلة الأمد (LTS) إلى إصدار LTS آخر، ولكن يتم تأخيرها لإعطاء إصدار LTS الجديد بعض الوقت للاستقرار.

يمكنك الترقية باستخدام الأدوات الرسومية المضمنة في سطح مكتب Ubuntu القياسي، أو باستخدام أوامر المحطة الطرفية.

نوصيك بعمل نسخة احتياطية لملفاتك المهمة قبل الاستمرار. يجب أن يكون لديك دائمًا نسخ احتياطية لبياناتك الشخصية المهمة، ولكن من المهم بشكل خاص الاحتفاظ بها عند ترقية نظام التشغيل الخاص بك – في حالة الطوارئ.

تحديث أوبونتو باستخدام واجهة المستخدم الرسومية (GUI)

بشكل افتراضي، تقدم الإصدارات القياسية من Ubuntu ترقيتك إلى إصدارات قياسية جديدة، بينما تقدم إصدارات الدعم طويل الأمد (LTS) من Ubuntu ترقيتك إلى إصدارات LTS الجديدة فقط.

على سبيل المثال، إذا كنت قد قمت بتثبيت إصدار LTS السابق من Ubuntu، فلن يُعرض عليك الترقية إلى الإصدار المؤقت التالي (الإصدارات التي تنتهي بـ .10) عند إصداره. سيتم عرض الترقية إلى إصدار LTS التالي من Ubuntu عليك فقط، عند إصداره. ولكن يمكنك تغيير هذا السلوك، إذا أردت.

للعثور على هذا الخيار، انقر فوق الزر “إظهار الأنشطة” في الزاوية اليسرى السفلية من الشاشة. ابحث عن “تحديث” وانقر فوق اختصار “البرامج والتحديثات”.

يمكنك أيضًا فتح تطبيق Software Updater والنقر فوق “الإعدادات” لفتح هذه النافذة.

انقر فوق علامة التبويب “التحديثات”. على يمين “أعلمني بإصدار جديد من Ubuntu”، انقر فوق المربع وحدد “لأي إصدار جديد” أو “لإصدارات الدعم طويل الأمد”، حسب نوع التحديث الذي تريده. انقر فوق “إغلاق” عند الانتهاء.

قد يخبرك Ubuntu بتوفر إصدار جديد عبر أداة Software Updater القياسية. ومع ذلك، حتى إذا لم تعثر أداة Software Updater على تحديث، فيمكنك التحقق منه يدويًا. للترقية إلى أحدث إصدار من Ubuntu، اضغط على Alt+F2، واكتب الأمر التالي، ثم اضغط على Enter:

update-manager -c

تتحقق أداة تحديث البرامج من خوادم Ubuntu ويجب أن تخبرك بتوفر إصدار جديد من Ubuntu، إن وجد. انقر فوق الزر “ترقية” للترقية إلى الإصدار الأحدث من Ubuntu.

إذا لم تشاهد رسالة تخبرك بتوفر الإصدار الجديد في أداة تحديث البرنامج، فاضغط على Alt+F2، واكتب الأمر التالي، ثم اضغط على Enter:

/usr/lib/ubuntu-release-upgrader/check-new-release-gtk

ستظهر لك رسالة تخبرك بتوفر إصدار جديد، إن وجد. انقر فوق “نعم، قم بالترقية الآن” لتثبيته.

تحديث أوبونتو عبر المحطة الطرفية

يمكنك أيضًا الترقية باستخدام أمر المحطة الطرفية، وهو أمر مفيد في أنظمة الخادم أو الإصدارات الأخرى من Ubuntu ذات بيئات سطح المكتب المختلفة.

قبل المتابعة، قم بتشغيل الأمر التالي للتأكد من حصولك على update-manager-core الحزمة مثبتة. ربما ستفعل ذلك، لكن الأوامر التي ستستخدمها للترقية لن تعمل بدون تثبيت هذه الحزمة. تذكر، إذا كان لدى Ubuntu حزمة مثبتة بالفعل، فلا يوجد أي خطر – ستخبرك فقط أنها مثبتة بالفعل.

sudo apt install update-manager-core

كما هو الحال مع الأدوات الرسومية أعلاه، تقدم الإصدارات القياسية من Ubuntu عادةً الترقية إلى الإصدار المتاح التالي، بينما تقدم الإصدارات ذات الدعم طويل الأمد عادةً الترقية إلى إصدار LTS التالي فقط. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم Ubuntu 18.04 LTS عند صدور Ubuntu 18.10، فلن تتلقى الترقية لأن نظامك مُهيأ للانتظار حتى إصدار Ubuntu 20.04 LTS افتراضيًا.

لتغيير ذلك من المحطة الطرفية، قم بتشغيل الأمر التالي لفتح /etc/update-manager/release-upgrades ملف في nano محرر نصوص بأذونات الجذر. يمكنك استخدام أي محرر نصوص آخر تريده، لكننا نستخدم nano في المثال هنا.

sudo nano /etc/update-manager/release-upgrades

قم بتعديل السطر “Prompt=” في الملف ليقول إما ” Prompt=normal ” أو ” Prompt=lts “اعتمادًا على ما إذا كنت تريد مطالبتك بالترقية إلى الإصدارات العادية أو إصدارات LTS فقط.

احفظ الملف وأغلق محرر النصوص. على سبيل المثال، في nano يمكنك الضغط على Ctrl+O ثم Enter لحفظ الملف. اضغط على Ctrl+X لإغلاق nano.

للتحقق من وجود أي إصدارات جديدة متوفرة يمكنك الترقية إليها، قم بتشغيل الأمر التالي:

do-release-upgrade -c

يتحقق الأمر من خوادم Ubuntu بحثًا عن أي تحديثات متوفرة ويخبرك بإصدار Ubuntu الذي ستقوم بالترقية إليه. يتم التحكم في الإصدارات التي يقدمها الأمر من خلال ما لديك في ملف /etc/update-manager/release-upgrades الخاص بنظامك، والذي تناولناه في القسم السابق.

سيصر Ubuntu على أن يتضمن الإصدار الحالي لديك كافة التحديثات الرئيسية قبل أن يسمح لك بالتحديث إلى إصدار جديد من نظام التشغيل.

لإجراء الترقية، قم بتشغيل الأمر التالي:

sudo do-release-upgrade

يبدأ Ubuntu عملية الترقية. سيتعين عليك كتابة “y” والضغط على Enter لتأكيد ذلك.

ال do-release-upgrade يعمل أمر المحطة الطرفية بشكل مشابه لأداة الترقية الرسومية. لا يمكنك استخدامه للترقية مباشرة من Ubuntu 21.04 LTS إلى Ubuntu 23.04 LTS دون انتظار الإصدارات الوسيطة أولاً.

هناك do-release-upgrade -d أمر سيقوم بترقيتك إلى فرع التطوير غير المستقر الحالي من Ubuntu. ومع ذلك، لا يُنصح بذلك لأنظمة الإنتاج. إصدارات التطوير من Ubuntu غير مستقرة ويجب استخدامها للاختبار فقط.

يمكنك دائمًا إعادة تثبيت Ubuntu

بالطبع، حتى لو لم تقدم الأدوات المذكورة أعلاه ترقية لنظامك، يمكنك تنزيل أحدث إصدار من أوبونتو من موقع الويب، قم بإنشاء محرك أقراص USB قابل للتمهيد أو احرق قرصًا، ثم أعد تثبيت Ubuntu على نظامك.

على الرغم من أنه من المفترض أن تتمكن من إعادة تثبيت Ubuntu مع ترك ملفاتك الشخصية في مكانها، إلا أنك ستفقد بالتأكيد التطبيقات المثبتة أثناء هذه العملية. يجب عليك أيضًا الاحتفاظ بنسخ احتياطية قبل محاولة القيام بذلك، حيث سيكون من السهل عليك مسح أقسام القرص الصلب ومحو ملفاتك عن طريق الخطأ—أو قد يؤدي خطأ في برنامج التثبيت إلى إزالتها عن طريق الخطأ.

من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا، كما يقول المثل.