روابط سريعة
النقاط الرئيسية
- UPDF هي أداة PDF قوية توفر مجموعة واسعة من ميزات التحرير والتعليق والتنظيم.
- فهو يتميز بالتعليق والتوضيح، مما يجعله خيارًا رائعًا لأولئك الذين يحتاجون إلى وضع علامات على مستندات PDF.
- يوفر UPDF أيضًا خيارات ملائمة لمشاركة ملفات PDF عبر الويب ويتميز بواجهة بسيطة وغير مزدحمة. ومع ذلك، قد تكون هناك بعض المشكلات المتعلقة باستيراد الصور وأداة توقيع لوحة التتبع.
هل تحتاج إلى أداة PDF أقوى من تطبيق Preview الموجود على جهاز Mac الخاص بك أو البدائل المجانية الأخرى؟ قوات الدفاع الشعبي الأوغندية يعد هذا أحد الأدوات التي توفر المزيد من القوة والراحة في حزمة مميزة. إذن، ما الذي تحصل عليه مقابل سعر الدخول، والأهم من ذلك، هل يستحق ذلك؟
UPDF لنظام التشغيل Mac
- مجموعة كاملة من أدوات تحرير وتنظيم وتعليق ملفات PDF
- ممتاز للتعليق والتوضيح
- خيارات المشاركة المفيدة للمشاركة عبر الويب
- واجهة مرتبة وبسيطة
- أداء OCR جيد
- بعض السلوكيات الغريبة عند استيراد الصور في ملفات PDF معينة
- لم تعمل أداة توقيع لوحة التتبع كما هو معلن عنها
لماذا استخدام UPDF؟
UPDF هو محرر PDF وأداة ترميز ومنظم وقارئ بواجهة حديثة بسيطة تركز على المحتوى. ورغم أن العديد منا يمكنهم الاستغناء عن تطبيقات PDF المجانية مثل Preview، إلا أن البعض يحتاج إلى أدوات أكثر قوة للتعليق التوضيحي والمشاركة والتحرير وتوقيع ملفات PDF. وهنا يأتي دور التطبيقات المتميزة مثل UPDF.
يحتوي تطبيق Mac على واجهة ذات علامات تبويب للعمل على ملفات PDF متعددة في وقت واحد، مع واجهة مستخدم بسيطة تظهر على الحواف اليمنى واليسرى لأي مستند تعرضه حاليًا. يمكنك استخدام عناصر التحكم هذه للتبديل بين الأوضاع الثلاثة الرئيسية: القارئ والتعليق وتحرير PDF. هناك خيارات منفصلة لتنظيم وقص والوصول إلى أدوات الصفحة الأخرى.
أ التعرف الضوئي على الحروف (OCR) يظهر الزر على الجانب الأيمن من المستند. ستحتاج إلى تنزيل البرنامج المساعد في المرة الأولى التي تنقر فيها عليه، وبعد ذلك سترى مربع حوار لإنشاء نسخة قابلة للبحث من المستند الذي تشاهده حاليًا. لقد عمل التعرف الضوئي على الحروف بشكل جيد على النص المكتوب ولكنه واجه صعوبة كبيرة في الكتابة اليدوية.
يمكنك اختيار الاشتراك في UPDF سنويًا أو شرائه بالكامل. السعر الكامل للاشتراك السنوي هو 49.99 دولارًا، ولكن عندما اختبرنا التطبيق، كان معروضًا للبيع مقابل 29.99 دولارًا. لشراء UPDF بالكامل، يمكنك دفع رسوم لمرة واحدة بقيمة 99.99 دولارًا، والتي تم تخفيضها إلى 43.99 دولارًا في وقت المراجعة.
إذا اخترت الشراء المباشر، فأنت محمي من “التحديثات البسيطة”، وهو ما يعني أن الإصلاحات الرئيسية للتطبيق لن تكون متضمنة. قد تؤدي تحديثات macOS من Apple في بعض الأحيان إلى الحاجة إلى إصلاحات رئيسية، وهي مشكلة لا تقتصر على UPDF ولكن تراخيص البرامج بشكل عام. سيحصل المشتركون بالطبع على جميع الإصدارات الحالية الأحدث طالما ظلوا مشتركين.
على الرغم من أن ترخيص UPDF واحد يمنحك إمكانية الوصول إلى جميع الإصدارات (بما في ذلك Windows وiPhone/iPad وAndroid)، إلا أننا اختبرنا إصدار Mac فقط هنا. ومن دواعي السرور أن هذا يتضمن إصدار Apple Silicon الأصلي (يتضمن أيضًا مستخدمي Intel). هذا ليس نفس الإصدار الذي يظهر على Mac App Store، ولكنه إصدار تم تنزيله من موقع UPDF على الويب (الإصدارات التي تم تنزيلها من متجر تطبيقات Mac). إصدار متجر تطبيقات Mac يفتقر إلى دعم OCR).
القراءة والتعليق
يأتي وضعا القراءة والتعليق مع كل الأدوات التي تتوقعها من قارئ PDF متميز. يمكنك إضافة مربعات نصية وتعليقات وتعليقات توضيحية باستخدام عناصر تحكم منفصلة، وتظليل النص باستخدام أداة التمييز، ووضع علامات على النص المضمن عن طريق إضافة خط مشطوب وتسطير وتسطير متعرج. يمكن الوصول إلى هذه الوظائف بسهولة عن طريق تحديد النص ثم استخدام الواجهة العائمة أو اختصار لوحة المفاتيح.
من السهل إزالة النقاط البارزة والتعليقات التوضيحية الأخرى بمجرد النقر عليها والضغط على مفتاح الحذف. وينطبق هذا أيضًا على التغييرات التي تم إجراؤها في محررات PDF الأخرى؛ وهو ما لا يفعله Preview. وهذا يحل إحدى الشكاوى الرئيسية التي نواجهها مع الأداة المضمنة من Apple. إن التعليق التوضيحي على مستند باستخدام UPDF تجربة أكثر متعة من استخدام Preview.
توجد أداة “قلم رصاص” بدائية للرسم على الصفحة، وهي تعمل بشكل جيد كما هو متوقع باستخدام لوحة التتبع أو الماوس في جهاز MacBook Pro. لا توجد ميزة تنعيم، ولكن يمكنك تغيير اللون والسمك والتعتيم بحيث تظل مستندك قابلاً للقراءة حتى إذا لم تكن مهاراتك في الرسم كافية.
يحتوي UPDF على مجموعة كبيرة من الأشكال لتسليط الضوء على الأقسام، والسهام لجذب الانتباه، وأداة الخطوط المتصلة في حالة احتياجك إليها. بالإضافة إلى ذلك، تحصل على مجموعة مختارة من الطوابع التي يمكنك إسقاطها مباشرة في ملف PDF الخاص بك، مع ظهور تسميات مثل “تم الاستلام” و”تمت المراجعة” إلى جانب “التوقيع هنا” و”الحرف الأول هنا”.
أخيرًا، تتيح لك أداة التوقيع إنشاء وتخزين ما يصل إلى أربعة توقيعات يمكنك استخدامها وقتما تشاء. لسوء الحظ، لم تعمل أداة التوقيع الموجودة على لوحة التتبع على جهاز MacBook Pro 2021 الذي استخدمته لاختبار التطبيق، مما يعني أن أداة المعاينة المجانية المدمجة من Apple كانت خيارًا أفضل (بالنسبة لي) لإنشاء توقيع مقنع. قد يقتصر هذا على طرازي، لكنه شيء قد ترغب في اختباره قبل الشراء نظرًا لأن القدرة على إنتاج توقيع مقنع أمر مهم.
التحرير والتنظيم
إن القدرة على تحرير المحتويات الأصلية لملف PDF هي شيء تفتقر إليه معظم الأدوات المجانية تمامًا. يمكن لبرنامج UPDF القيام بذلك باستخدام وضع التحرير، والذي يوفر ثلاث أدوات رئيسية: النص والصورة والروابط. يتيح لك وضع النص تحديد كتل النص وتحرير المحتويات باستخدام المؤشر، وعلى عكس بعض محرري PDF (الذين يفصلون النص سطرًا بسطر)، قام برنامج UPDF بعمل جيد في تحديد الفقرات لجعل تحرير النص سهلًا وسريعًا.
يمكنك أيضًا إضافة مربعات نصية، بنفس الطريقة التي تضيف بها التعليقات التوضيحية. اضغط باستمرار على زر “الخيار” على لوحة المفاتيح لفرض مربع نصي فوق آخر. لسوء الحظ، لا يتذكر UPDF خيارات الخط وحجم النص في كل مرة تضيف فيها مربع نصي جديدًا (ينطبق الأمر نفسه على التعليقات التوضيحية) وهو ما قد يكون مزعجًا إذا كنت تحاول ضغط الكثير من الملاحظات في مستند ضيق المساحة. يقوم Apple Preview بهذا أيضًا.
يمكن تحرير الصور باستخدام أداة “الصورة” من خلال النقر على صورة موجودة للكشف عن خيارات التدوير أو القص أو الاستخراج أو استبدال الصورة. يمكنك أيضًا النقر أو السحب في مكان آخر في المستند لإدراج صورة، على الرغم من أن هذه الميزة كانت متقطعة أثناء الاختبار. والخبر السار هو أنها بدت تعمل بشكل جيد عندما أنشأنا ملف PDF فارغًا (باستخدام ملف > إنشاء).
عندما حاولنا تراكب صورة على ملف PDF آخر يحتوي بالفعل على صورة كبيرة، واجهنا بعض السلوكيات الغريبة. فقد ظهرت الصورة مشوهة ثم اختفت تمامًا. ولم يساعد الضغط على Command+Z للتراجع عن “التغييرات” التي أجريناها، وفي إحدى المرات، تعطل برنامج UPDF تمامًا، واضطررنا إلى إغلاقه قسرًا. لقد جربنا هذا مع صور بتنسيق JPG وPNG وحصلنا على نتائج مماثلة.
كما واجهنا مشكلات أثناء محاولة نقل أو تحرير الصورة المصدرية في تلك الوثيقة بعينها. ولم يحدث هذا إلا في ملف PDF ممسوح ضوئيًا تم إنشاؤه في Apple Notes، ولم يحدث في مستندات PDF الفارغة أو التي تحتوي على نصوص كثيفة والتي تفتقر إلى الصور على الإطلاق.
يمكن أيضًا استخدام UPDF لإضافة روابط إلى مستندك، إما كمستطيلات مرئية أو غير مرئية. يتيح لك هذا تحويل العناصر القياسية داخل ملف PDF إلى روابط قابلة للنقر. يمكن أن تشير هذه الروابط إلى عنوان ويب أو صفحة داخل مستند PDF.
التنظيم والمشاركة
انقر على زر “تنظيم الصفحات” لعرض واجهة سهلة السحب والإفلات لإعادة ترتيب ملف PDF. استخدم الأزرار أعلاه لإدراج واستبدال واستخراج الصفحات الفردية. يمكنك أيضًا استخدام زر “تقسيم” لتقسيم ملف PDF أو استخدام أدوات مخصصة لتدوير أو حذف الصفحات الفردية إذا لزم الأمر.
إذا كنت تعمل على مستندات كبيرة أو تحتاج إلى دمج صفحات أو مستندات كاملة في ملف PDF واحد، فإن هذه الواجهة تجعل دمج الصفحات وتنظيمها أمرًا سريعًا وسهلاً. يمكنك أيضًا اقتصاص الصفحات باستخدام زر “اقتصاص الصفحات”، وهي ميزة متخصصة ولكنها رائعة.
بالإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة من أدوات الخلفية والعلامة المائية والرأس (أو التذييل). يمكنك إضافة علامة مائية إلى ملف PDF في الموقع الذي تختاره، باستخدام ملف صورة أو ملف PDF آخر كمصدر. يمكنك أيضًا تصميم علامة مائية داخل UPDF باستخدام خط مخصص وحجم نص ولون. وينطبق الأمر نفسه على الخلفيات التي تتضمن ألوانًا ثابتة وصور مصدر ونص مخصص.
يمكنك إنشاء رأس وتذييل مخصصين باستخدام نقاط تثبيت مختلفة، تمامًا كما يمكنك باستخدام معالج كلمات جيد. ومن الممكن أيضًا ضبط الهوامش بحيث لا يتم إخفاء محتوى ملف PDF الخاص بك. ويمكن حفظ هذه الخلفيات والعلامات المائية والرؤوس وتطبيقها على مستندات أخرى في المستقبل.
عندما يحين وقت تصدير مستندك، يقوم برنامج UPDF ببعض المهام الشاقة. بالإضافة إلى أذونات التحرير للحد من الطباعة والتغييرات المستقبلية والتعليق والقدرة على استخراج الصفحات، يمكنك تعيين كلمة مرور لفتح المستند وكلمة مرور منفصلة لتغيير الأذونات. هذه هي الأشياء القياسية في ملفات PDF، ويقوم برنامج Preview بكل هذه المهام أيضًا.
يجعل UPDF مشاركة مستندك عبر الويب أمرًا سهلاً باستخدام مربع الحوار “مشاركة”. أدخل عنوان البريد الإلكتروني لأي شخص تريد المشاركة معه، وأضف رسالة، ثم اضبط الأذونات (يمكنك أيضًا نسخ رابط إلى مستندك للمشاركة بطرق أخرى). سيتم عرض ملف PDF الخاص بك على صفحة ويب قياسية دون الحاجة إلى أي برنامج إضافي لعرضه. اختر الحد من النسخ والتنزيل والطباعة، أو حدد حدًا زمنيًا لاختفاء رابط المشاركة أيضًا.
يفتح زر “إرسال عبر البريد الإلكتروني” تطبيق البريد الافتراضي لديك مع إرفاق ملف PDF (يعمل بشكل رائع مع Mail for macOS) أو يمكنك تصدير ملف PDF إلى تنسيقات أخرى مثل Word أو HTML أو RTF أو كصورة. في المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك، سيُطلب منك تنزيل مكون إضافي مجاني. لتصدير ملف PDF، توجد خيارات لتسطيح ملف PDF (بحيث لا يمكن تحرير العلامات والحقول النصية الموجودة وما إلى ذلك بعد الآن)، والضغط لتقليل حجم الملف، وخيار الحفظ بتنسيق PDF/A الأرشيفي.
هل يجب عليك شراء UPDF لنظام Mac؟
في الغالب، كان أداء UPDF جيدًا تمامًا على جهاز MacBook Pro M1 Max الخاص بي دون أي تباطؤ ملحوظ (كما هو متوقع من محرر PDF). تسبب السلوك غير المستقر الذي واجهته عند استيراد صورة إلى ملف PDF موجود يحتوي على صور كثيرة في تعطل المحرر مرة واحدة. كان عدم دعم توقيع لوحة التتبع محبطًا بعض الشيء، ولكن نأمل أن يتم إصلاح المشكلة في غضون تصحيح بسيط.
يعتمد ما إذا كان استخدام UPDF يستحق العناء على ما تريد القيام به. إذا كنت تريد القدرة على تحرير النص الأصلي ومحتوى الصورة في ملف PDF، فإن أداة متميزة مثل هذه ضرورية. وباعتبارها مجموعة أقوى من أدوات التعليق والتمييز من تلك المضمنة في Preview، فإن UPDF تقدم لك ما تريد. إذا كنت بحاجة إلى مشاركة ملفات PDF المقيدة أو المحدودة الوقت بسرعة عبر الويب مع العملاء أو الزملاء، فإن UPDF هو خيار جيد.
ولكن كانت هناك مشكلات لم أتوقعها بهذا السعر، لذا قد ترغب في تقييم المنتج بنفسك قبل الشراء. فهو أرخص كثيرًا من 240 دولارًا سنويًا التي تتوقعها Adobe من أكروبات بروولكن أدوات OCR وتأليف PDF الخاصة بـ UPDF ليست قوية على الإطلاق أيضًا.
بدلاً من ذلك، تواجه قوات الدفاع الشعبي الأوغندية الجيش المحترم خبير PDF من خلال Readdle (80 دولارًا أمريكيًا في السنة أو 140 دولارًا أمريكيًا مدى الحياة)، وWondershare’s برنامج PDFelement Pro (80 دولارًا أمريكيًا في السنة أو 130 دولارًا أمريكيًا مدى الحياة). إنه أرخص بشكل ملحوظ من كليهما (خاصة عند التخفيضات)، لذا إذا كان يقوم بما تريده، فقد يكون من المنطقي أن يكون محرر PDF المفضل لديك. يوفر شراء التطبيق مرة واحدة إمكانية الوصول عبر أنظمة macOS وWindows وAndroid وiOS، مما يزيد من القيمة المقترحة إذا كنت تستخدم مجموعة متنوعة من الأجهزة.
أنصحك باستخدام النسخة التجريبية المجانية لاختبار UPDF جيدًا قبل الشراء.