النقاط الرئيسية
- يعتمد Netflix بشكل افتراضي على تشغيل الصوت بتقنية الصوت المحيطي 5.1، وهو ما قد يؤدي إلى أن يكون الحوار هادئًا للغاية في الإعدادات المنزلية التي لا تحتوي على أنظمة صوت محيطي.
- لإصلاح هذه المشكلة، انتقل إلى خيار “أخرى” في عناصر التحكم في التشغيل أثناء مشاهدة فيلم أو برنامج تلفزيوني، ثم حدد “الإنجليزية (الأصلية)” أو لغتك المفضلة، واستمتع بتجربة صوتية محسّنة.
هل سبق لك أن شاهدت Netflix ولاحظت أن الحوار هادئ للغاية، لكن المؤثرات الصوتية والموسيقى عالية للغاية؟ هذه مشكلة يشكو منها كثير من الناس، ويمكن حلها ببساطة اعتمادًا على إعدادات التلفزيون والسينما المنزلية لديك.
لماذا يحدث هذا؟
يتألف الصوت الذي تسمعه من فيلم أو برنامج تلفزيوني من تسجيلات متعددة تم “مزجها” معًا. توجد قنوات لحوار الممثل والمؤثرات الصوتية والموسيقى الخلفية والمزيد. أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج، يتم ضبط مستوى الصوت ومواصفات الصوت الأخرى للقنوات المختلفة ومزجها للحصول على المنتج النهائي. والهدف هو إنشاء تجربة صوتية متوازنة حيث يتم موازنة الحوار الهمسي والانفجارات وكل شيء بينهما بشكل مثالي حتى لا يرغب المشاهد أبدًا في سماع التفاصيل الرئيسية أو الاستمتاع بالتجربة. من السهل القيام بذلك عندما تقوم بالمزج لإعداد مسرح مع مكبرات صوت محددة ومتغيرات معروفة. يمكن أن تصبح الأمور فوضوية عندما يتم مزج الصوت لبيئات متعددة.
هذا أحد الأسباب الشائعة لكون الحوار على Netflix وخدمات البث الأخرى هادئًا للغاية. لا تترجم الطريقة التي يتم بها مزج الصوت لأنواع مختلفة من الوسائط بشكل جيد دائمًا إلى إعداد منزلي. عادةً ما يتم مزج الأفلام والبرامج التلفزيونية لأنظمة الصوت المحيطي، مع مكبرات صوت متعددة يمكنها خلق تجربة صوتية أكثر غامرة. قد يتم تكوين الموسيقى لتشغيلها بصوت أعلى من خلال مكبرات الصوت خلفك، بينما يأتي الحوار بشكل أكثر بروزًا على مكبرات الصوت الأمامية.
ومع ذلك، لا يمتلك معظم الأشخاص أنظمة صوت محيطية في المنزل، ويعتمدون بدلاً من ذلك على مكبرات الصوت المدمجة في أجهزة التلفاز أو مكبرات الصوت. لذا يتم تشغيل جميع قنوات الصوت المختلفة من خلال زوج من مكبرات الصوت فقط بدلاً من مجموعة كاملة منها. إذا كان لديك جهاز تلفاز أو مكبر صوت يقوم بخفض العينات ببراعة (عملية خلط مشهد صوتي 7.1 أو 5.1 مع مشهد صوتي 2.0)، فأنت محظوظ، وربما لا تقرأ هذا المقال بحثًا عن حل. من ناحية أخرى، إذا كان إعدادك يبدو دائمًا مرتفعًا جدًا في الحركة الصاخبة وخافتًا جدًا في الحوار، فسنوضح لك كيفية تصحيحه على Netflix.
كيفية إصلاحه
لسبب ما، يقوم Netflix على العديد من المنصات، وخاصة أجهزة التلفزيون الذكية، بتشغيل الصوت افتراضيًا لصوت محيطي 5.1. وهذا يعني أنه مخصص لنظام صوت محيطي بخمسة مكبرات صوت ومضخم صوت واحد. وهذا يجبر إعداداتك على خفض معدل الصوت 5.1 إلى صوت 2.0، بغض النظر عن مدى جودة ذلك أو فظاعته، إذا لم يكن لديك نظام صوت محيطي. لذا، إذا لم يكن لديك صوت محيطي، فيجب عليك تغيير أحد إعدادات المفاتيح. ولحسن الحظ، من السهل جدًا القيام بذلك.
أولاً، ابدأ تشغيل برنامج تلفزيوني أو فيلم ثم افتح عناصر التحكم في التشغيل. حدد خيار “أخرى” في أسفل الشاشة.
ربما ستلاحظ أن “الإنجليزية (الأصلية) (5.1)” محددة. حدد “الإنجليزية (الأصلية)” أو ما يعادلها باللغة المفضلة لديك.
سيتم إعادة تشغيل البرنامج التلفزيوني أو الفيلم، ويجب أن تلاحظ تجربة صوتية محسنة! بصراحة، من الغريب جدًا أن Netflix تستخدم الصوت المحيطي افتراضيًا للصوت. هذا شيء يجب تمكينه، وليس تعطيله. ومن الغريب أيضًا أنهم لا يستخدمون تسمية مكبر الصوت في الإعداد ويطلقون عليه “أصلي”. بغض النظر عن ذلك، فهذه خدعة بسيطة يمكن أن تجعل الحوار أسهل كثيرًا في السماع – ولكن لا تقلق، لست مضطرًا إلى التخلص من الترجمة المحبوبة لديك حتى لو أصبح الحوار أكثر وضوحًا الآن.