لماذا لا تستطيع سماع الحوار على جهاز التلفزيون الخاص بك (و7 طرق لإصلاح هذه المشكلة)

كل ما تريده هو الجلوس والاستمتاع بأحدث العروض الرائجة أو الأفلام الضخمة، ولكنك لا تستطيع فهم ما يقوله أي شخص. قبل أن تحجز موعدًا مع أخصائي السمع، جرّب بعض هذه النصائح أولاً.

لماذا أصبح من الصعب سماع الحوار هذه الأيام

لا يتعلق الأمر فقط بتقدمك في السن وعدم قدرة سمعك على التحسن كما كان من قبل؛ بل هناك بالفعل اختلاف في كيفية تسجيل الحوار ومزجه في البرامج الحديثة، تمامًا مثل الطريقة التي يتم بها تصوير البرامج الحديثة بطريقة تجعل رؤيتها أكثر صعوبة. في الماضي، ADR (استبدال الحوار التلقائي) كان يتم استخدام هذه الطريقة بكثرة لإعادة تسجيل الحوارات من أجل تحسين قابلية سماعها. ومع ذلك، فإن هذه الطريقة تضر بالانغماس في الحوار، لذا فإن العديد من صناع الأفلام المعاصرين يعطون الأولوية للموسيقى والمؤثرات الصوتية في المزيج من أجل إضفاء الأجواء والانغماس في الحوار. ربما يكون كريستوفر نولان هو الأكثر شهرة في القيام بذلك في أفلام مثل Tenet، لكنها اتجاه حديث واسع الانتشار.

ذات صلة: 10 أسباب تجعل أفلام DVD لا تزال تستحق التجميع

كما أدت التحسينات التي طرأت على تقنية تسجيل الصوت وإعادة إنتاجه إلى توسيع النطاق الديناميكي للموسيقى التصويرية. لذا، إذا تم ضبط مستوى الصوت بحيث يجعل الانفجارات وطلقات الرصاص محتملة، فقد يكون مستوى صوت الحوار منخفضًا للغاية بحيث لا يمكن سماعه.

يبدو أن الأداء الفعلي يتغير أيضًا. فمع وجود ميكروفونات أفضل، لم يعد الممثلون مضطرين إلى رفع أصواتهم كما كانوا يفعلون في الماضي، لذا أصبح الحديث الأكثر طبيعية هو القاعدة. ومن الآثار الجانبية لهذا أن بعض الممثلين قد يتلعثمون أو يكتمون بعض الكلمات التي، كما ذكرنا أعلاه، لا تخضع لعلاج ADR لاحقًا.

بصرف النظر عن العروض، أصبحت الأفلام والتلفزيون أكثر تنوعًا وعالمية الآن، لذا قد تسمع أيضًا لهجات ومفردات لم تعتد عليها بعد وبالتالي لا يمكنك فهمها تمامًا. سننظر في الحلول المحتملة لكل هذه المشكلات.

تشغيل الترجمة

قد لا يكون هذا هو الحل الذي ترغب في سماعه، ولكن إذا كنت لا تريد أن تفوتك كلمة واحدة من الحوار، فإن الحل الأسرع هو تشغيل الترجمة. تحتوي الأقراص ووسائط البث على ترجمة الآن، والتي يمكن أن تكون مفيدة بشكل خاص للحوار الطبيعي أو الحوار باللهجات واللهجات غير المألوفة.

قم برفع مستوى قناة مكبر الصوت المركزي

إذا كنت تستخدم إعدادًا صوتيًا متعدد القنوات، فيمكنك تعزيز الحوار من خلال رفع القناة المركزية في التوازن العام. في أغلب الأحيان، يتم تشغيل الحوار على الشاشة بشكل أساسي من خلال القناة المركزية، لذا قد يساعد هذا في منحه الدفعة التي يحتاجها ليكون عالي الصوت وواضحًا دون رفع مستوى صوت جميع مكبرات الصوت في إعداد الصوت المحيطي لديك.

التبديل إلى مزيج الاستريو

إذا كنت تستخدم إعداد مكبر صوت استريو، ولكنك تستمع إلى مسار صوتي محيطي متعدد القنوات، فحاول التبديل إلى مسار صوتي استريو بدلاً من ذلك. لقد تم مزج هذا المسار بشكل احترافي لإعدادات مكبرات الصوت الاستريو، في حين أن جهاز التلفاز أو جهاز فك التشفير الخاص بك يحاول جاهدًا مزج مسار الصوت المحيطي إلى الاستريو أثناء التشغيل وقد لا يقوم بعمل جيد.

استخدم وضع الحوار أو الوضع الليلي في جهاز التلفزيون الخاص بك

إن مصنعي أجهزة التلفاز يدركون جيدًا مشكلات الحوار التي نواجهها، وقد قام العديد منهم بتضمين أوضاع صوتية خاصة في أجهزة التلفاز وأحيانًا أشرطة الصوت التي يمكن أن تساعد.

قد يُطلق على الوضع صراحةً اسم “وضع الحوار” وسيحاول تعزيز الحوار في المزيج الإجمالي. ثم هناك أوضاع “الليل” أو أحيانًا “الوضع الطبيعي”، والتي تعمل على تقليص النطاق الديناميكي للصوت بحيث تكون الأصوات الأكثر هدوءًا وأعلى صوتًا أقرب إلى بعضها البعض.

وهذا يعني أنه يمكنك رفع مستوى الصوت لسماع الحوار بوضوح، دون القلق من أن انفجارًا أو أي تأثير صوتي عالٍ آخر قد يؤدي إلى انفجار طبلة أذنك.

استخدم سماعات الرأس

إذا كنت تشاهد التلفاز بمفردك، فلماذا لا تستخدم سماعات الرأس؟ هناك العديد من خيارات سماعات الرأس المختلفة، ولكن من الجدير بالذكر أنه إذا كنت تستخدم AirPods مع الطرز الحديثة من أجهزة Apple TV، فيمكنك الحصول على صوت مكاني واستخدام وضع الشفافية. لذا، لا يزال يبدو أن الصوت يأتي من جهاز التلفاز الخاص بك، ولا يزال بإمكانك سماع ما يحدث حولك، ويمكنك الاستفادة من مستوى صوت أعلى ووضوح صوت أفضل.

قم بتحديث مكبرات صوت التلفزيون الخاص بك

إذا كان لديك جهاز تلفزيون حديث رفيع، فمن المحتمل أن تكون السماعات الصغيرة الموجودة بداخله غير كافية على الإطلاق ولا يمكنها إعادة إنتاج النطاق الديناميكي والوضوح المطلوبين لإجراء عملية خلط الصوت وإتقانه في فيلمك.

لذا فإن الحل هو ترقية مكبرات الصوت في التلفزيون لديك بشريط صوتي أو نظام صوت محيطي قادر على أداء المهمة. لا تتسرع في إلقاء اللوم على المزيج إذا كان لديك مكبرات صوت عالية التردد تعمل بأفضل ما لديها ولكنها لا تعمل بالشكل المطلوب.

شاهد الأفلام والعروض القديمة

إذا لم تتمكن من التكيف مع الأساليب الحديثة لمزج الحوارات وإتقانها، فلم يكن هناك وقت أفضل من الآن للتعمق في تراكم الأفلام والتلفزيون. بفضل البث المباشر وأقراص DVD الرخيصة وأقراص Blu-ray، يمكنك العودة ومشاهدة كل المحتوى الرائع الذي ربما فاتتك أو ترغب في مشاهدته مرة أخرى.

على الرغم من أن ADR قد يكون واضحًا في الكثير من هذا المحتوى القديم، إلا أنك على الأقل لن تضطر إلى الضغط على زر الرجوع مرارًا وتكرارًا أثناء مطالبة الجميع الآخرين بالصمت.