بفضل العلامة التجارية والتصميم القويين، أصبحت شركة أتاري اسمًا مألوفًا في عالم ألعاب الفيديو وأجهزة الكمبيوتر خلال السبعينيات وأوائل الثمانينيات. سنشرح كيف توصل مؤسسوها إلى هذا الاسم وما يعنيه.
كان نولان بوشنيل من محبي لعبة جو
صدق أو لا تصدق، إن جذور اسم “أتاري” تمتد إلى 2500 عام، على الرغم من أن ألعاب الفيديو نفسها لا يتجاوز عمرها 60 عامًا فقط.
أسس نولان بوشنيل وتيد دابني شركة أتاري في عام 1972. وقبل ذلك ببضع سنوات، كانا يتشاركان مكتبًا بينما كانا يعملان كمهندسين في شركة أمبيكس، وهي شركة متخصصة في تكنولوجيا تسجيل الصوت والفيديو. بوشنيل ودابني لعبت في كثير من الأحيان لعبة الطاولة القديمة في شرق آسيا تسمى يذهب معًا في المكتب.
في عام 2009، دابني قال لي لقد قام ببناء لوحة جو يمكنهم وضعها بين مكاتبهم. وعندما لا تكون قيد الاستخدام، كان يقلبها ويعلقها على الحائط — وكان الجانب الآخر يحتوي على ملف فيديو أمبكس شعار مرسوم عليه.
يتذكر بوشنيل، الذي تحدثت معه أيضًا في عام 2009، لوحة جو في أمبيكس. قال: “كانت اللوحة خلف المكتب، وكنا نخرج علب القمامة، وكانت بمثابة القاعدة عندما نلعب”. سألته: “من فاز؟” قال بوشنيل: “كنت أفضل لاعب جو. لقد علمته، لذا كان نوعًا ما تلميذي، لكنني كنت أتفوق عليه بانتظام”.
في لعبة جو، يتم الاستيلاء على قطع اللاعب إذا كانت محاطة من جميع الجوانب الأربعة بأحجار اللاعب المنافس (مع احتلال جميع “حرياته” الأربع). إذا تم الاستيلاء على قطعة أو مجموعة من القطع من المحتمل أن يتم القبض عليه في الحركة التالية، تكون في حالة تُعرف باسم “أتاري”، والتي تعني عمومًا أن القطعة أو القطع مهددة بالأسر.
بين لاعبي جو المبتدئين، يعتبر أحيانًا من الأدب تحذير اللاعب الآخر عندما تحدث هذه الحالة بقول “أتاري”، على غرار قائلا “تحقق” أثناء لعب الشطرنج. لكن قواعد الآداب ليست واضحة: لاعبو جو رفيعو المستوى عادة ما يعترض على الممارسة واعتبار التحذير “أتاري” عادة سيئة.
ولكن ماذا تعني كلمة “أتاري” حقًا؟ إنها كلمة يابانية (当たり)، ومثل العديد من الكلمات، لها معنى مختلف. عدة معاني مختلفة استنادًا إلى السياق. لقد غطينا معناها فيما يتعلق بـ Go بالفعل، ولا يوجد ترجمة مباشرة لذلك في اللغة الإنجليزية. لكن ويكاموس يستشهد يستخدم قاموس Shogakukan الياباني الإنجليزي التقدمي تعريف “atari” بمعنيين آخرين باللغة الإنجليزية: الضربة، أو الفوز أو التخمين الصحيح. في حالة اسم الشركة، فإن “atari” مرتبطة فقط بـ Go، لذا فإن التعريفات الأخرى لا تنطبق.
لماذا تم اختيار أتاري كاسم؟
نحن نعلم أن بوشنيل كان يحب لعبة جو، ولكن كيف تحولت هذه اللعبة إلى اسم شركته الرائدة في مجال ألعاب الفيديو؟ خلال المرحلة الأولى من الشراكة التجارية بين بوشنيل ودابني، أطلق الثنائي على مشروعهما اسم “سيزيجي” (وهو ما يعني خطًا مستقيمًا من ثلاثة أجرام سماوية). تعاقدت شركة سيزيجي مع شركة نوتنج أسوشياتس لتطوير لعبة كومبيوتر سبيس في عامي 1970 و1971.
عندما حان الوقت لانفصالهما ونشر (بناء) ألعاب الفيديو بمفردهما، حاول بوشنيل ودابني تأسيس شركة في كاليفورنيا تحت اسم “Syzygy”، لكن شركة تسقيف استحوذت عليها. وفي محاولة التأسيس التالية، قرر الثنائي مُقَدَّم ثلاثة مصطلحات مرتبطة بالجو مرتبة حسب الأفضلية: سنتي، أتاري، و هانيكانت شركة أتاري متاحة، وأصبحت الاسم الجديد للشركة، على ما يبدو تم اختياره من قبل شخص ما في مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. لا يزال هناك بعض الغموض في السجل التاريخي حول كيفية وسبب فوز أتاري.
في السنوات التي تلت ذلك، نمت شركة أتاري لتصبح قوة ترفيه، حيث ابتكرت نوعًا جديدًا من الترفيه الإلكتروني وحققت نجاحًا كبيرًا. حققت نجاحًا كبيرًا مع لعبة بونج، وجهاز هوم بونج، ووحدة التحكم في الألعاب أتاري 2600. كما توسعت في مجال الألعاب الإلكترونية. أجهزة الكمبيوتر المنزلية مثل Atari 800.
بعد عدة عمليات استحواذ على حقوق الملكية الفكرية على مدار العقود، اختفت شركة أتاري الأصلية منذ فترة طويلة. لكن علامة أتاري التجارية لا تزال قائمة كشركة فرنسية، أتاري إس إيه، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم Infogrames Entertainment. أما بوشنيل، فإن حبه للعبة Go لا يزال مستمرًا. وقد استشهد بها باعتبارها لعبته المفضلة على الإطلاقفي أوائل الثمانينيات، أسس بوشنيل شركة أخرى تسمى سنتي بعد أن ترك شركة أتاري، لم يكن لأي من مشاريعه الأخرى تأثير كبير مثل المشروع الأصلي.
عندما تحدثت إلى تيد دابني عن أصول شركة أتاري في عام 2009، لم يسعني إلا أن أسأله: هل سبق لك وبوشنيل أن قلتما كلمة “أتاري” لبعضكما البعض أثناء لعب لعبة جو في أمبيكس؟ فأجابني: “نعم، لقد كان ذلك جزءًا من اللعبة”.