النقاط الرئيسية
افتح تطبيق Google Translate، واختر اللغة التي تريد ترجمة صورتك إليها، ثم انقر على زر “الكاميرا”. يمكنك رفع الكاميرا أمام النص لترجمته في الوقت الفعلي، أو التقاط صورة لتحديد النص يدويًا، أو فتح صورة قديمة من معرض الصور لديك.
باستخدام تطبيق Google Translate، يمكنك مسح الصور وترجمتها من وإلى أي لغة تدعمها Google. باستخدام جهاز محمول، يمكنك مسح شيء ما في الوقت الفعلي أو اختيار صورة من معرض الصور لديك. وإليك الطريقة.
طرق ترجمة الصور باستخدام Google Translate
على الخاص بك آيفون, آيباد، أو أندرويد الهاتف، يمكنك استخدام تطبيق Google Translate بطريقتين لترجمة الصور.
إحدى الطرق لترجمة صورة هي توجيه الكاميرا نحو الصورة والسماح للتطبيق بمسحها ضوئيًا. ستحصل على ترجمة حية داخل الصورة. استخدم هذه الطريقة إذا لم تكن الصورة موجودة بالفعل في معرض الصور الخاص بك.
إذا قمت بحفظ الصورة التي تريد ترجمتها في معرض هاتفك، فقم باستيراد تلك الصورة إلى Google Translate وقم بإجراء الترجمة.
مسح النص وترجمته في صورة جديدة باستخدام Google Translate
لترجمة صورة في الوقت الفعلي، افتح أولاً تطبيق Google Translate على هاتفك. انقر على زر “الكاميرا” في تطبيق الترجمة؛ فهو موجود أسفل مربع النص، بالقرب من أسفل الشاشة.
سيتم فتح عرض الكاميرا الخاص بك. في الجزء العلوي، حدد اللغات التي ترغب في ترجمة صورتك منها وإليها. لجعل التطبيق يتعرف تلقائيًا على لغة المصدر، اختر “اكتشاف اللغة” في حقل لغة المصدر.
وجه كاميرا هاتفك نحو الصورة التي تريد ترجمتها. سيترجم التطبيق النص الموجود في صورتك.
إذا كنت ترغب في التقاط صورة ثابتة ثم ترجمتها، فانقر فوق زر الغالق، والتقط صورة، ودع التطبيق يترجمها.
يؤدي التقاط صورة إلى الحصول على ترجمات أكثر استقرارًا إلى حد ما. عند استخدام العرض المباشر، قد تجد أن النص يتنقل بين الترجمات حيث يتم تحريك أجزاء من الجمل أو الكلمات خارج الإطار أثناء تحرك الكاميرا قليلاً. بشكل عام، فإن التقاط صورة للشيء بالكامل سيمنحك أفضل النتائج.
أنت على أتم الاستعداد.
مسح صورة موجودة وترجمتها باستخدام Google Translate
إذا كانت صورتك محفوظة بالفعل في معرض هاتفك، فنحن بحاجة إلى استيرادها إلى Google Translate.
للقيام بذلك، قم أولاً بتشغيل تطبيق Google Translate على هاتفك. في التطبيق، انقر على “الكاميرا”.
في صفحة عرض الكاميرا، من الأعلى، حدد كلًا من اللغتين المصدر والهدف لترجمة صورتك. لجعل التطبيق يكتشف لغة المصدر، اختر “اكتشاف اللغة” في حقل لغة المصدر.
اضغط على أيقونة المعرض الصغيرة في الزاوية اليسرى السفلية من الشاشة. تبدو مثل صورتين صغيرتين مكونتين من طبقتين.
إذا رأيت طلب إذن، فانقر فوق “نعم”. ثم اختر الصورة التي تريد ترجمتها. بشكل افتراضي، سيعرض لك تطبيق Google Translate أحدث لقطات الشاشة. إذا كنت تريد عرض مجلد آخر، فما عليك سوى النقر فوق “لقطات الشاشة” وتحديد فئة الصورة الجديدة من القائمة.
سيقوم تطبيق Google Translate باستيراد صورتك ومسحها ضوئيًا. بشكل افتراضي، سترى ترجمة للقطعة بأكملها. لعرض ترجمة كلمات معينة، حدد تلك الكلمات في الصورة كما تفعل لتحديد جزء من النص بشكل طبيعي.
ضع في اعتبارك أن ترجمة الكلمات الفردية في الجملة قد تغير معناها بطرق يصعب التنبؤ بها ما لم تكن تفهم اللغة بالفعل. أحد الأمثلة البسيطة للترجمة من الإسبانية إلى الإنجليزية هي الكلمتين “tengo” و”que” في الإسبانية. بشكل فردي، تعني هاتان الكلمتان “لدي” و”ذلك” على التوالي. عند دمجهما في جملة، تُترجم “Tengo que” إلى “يجب علي” أو “يجب علي” بدلاً من ذلك. الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية هي مثال آخر على الأشياء التي لن تُترجم جيدًا إذا تم أخذها كلمة بكلمة.
وهذه هي الطريقة التي يمكنك بها قراءة الصور باللغات الأجنبية على هاتفك. وهي مفيدة للغاية إذا كنت بحاجة إلى ترجمة النص في صورة وجدتها على الإنترنت أو التقطتها سابقًا.
يمكنك أيضًا ترجمة صفحات الويب بالكامل على Google Chrome.