تضيف ميزة Live Caption تلقائيًا ترجمات لأي صوت يتم تشغيله على هاتفك، وهو ما قد يكون مفيدًا بشكل لا يصدق في العديد من المواقف. سنوضح لك كيفية استخدامها على أي هاتف ذكي من Google Pixel، بما في ذلك Pixel 2 أو الإصدارات الأحدث.
في وقت كتابة هذا المقال، الترجمة المباشرة تدعم هذه الميزة اللغة الإنجليزية فقط، ولكنها تعمل مع مقاطع الفيديو والبودكاست والمكالمات الهاتفية ومكالمات الفيديو والمزيد (لا تعمل مع الموسيقى).
أول شيء عليك فعله هو التحقق ومعرفة ما إذا كان لديك Live Caption على هاتفك. للقيام بذلك، مرر لأسفل من أعلى الشاشة مرتين ثم انقر على أيقونة الترس لفتح قائمة “الإعدادات”.
بعد ذلك، اضغط على “الصوت والاهتزاز”
قم بالتمرير لأسفل وانقر على “الترجمة المباشرة”. إذا لم تشاهد هذا، فهذا يعني أن ميزة الترجمة المباشرة غير متوفرة على هاتفك.
هناك طريقتان يمكنك استخدام Live Caption بهما. إذا كنت تريد عرض التعليقات التوضيحية تلقائيًا في أي وقت يتم فيه اكتشاف الصوت، فقم بتشغيل خيار “Live Caption”.
إذا كنت تريد إيقاف تشغيله ولكن يمكنك الوصول إليه بسهولة عند تشغيل الصوت، فقم بتشغيل خيار “الترجمة المباشرة في التحكم في مستوى الصوت”.
يمكنك أيضًا استخدام Live Caption أثناء المكالمات الهاتفية. لتمكين هذه الميزة، انقر على “Caption Calls” (مكالمات الترجمة التوضيحية) وحدد متى وكيف تريد تشغيلها. ولا يُقصد استخدامها في المكالمات التي تضم أكثر من شخص واحد.
في الصورة أدناه، يمكنك رؤية شكل Live Caption عند مشاهدة مقطع فيديو على YouTube. يمكنك سحب مربع التسمية التوضيحية حول الشاشة عن طريق النقر عليه مع الاستمرار.
لتشغيل أو إيقاف تشغيل Live Caption يدويًا، اضغط على أحد أزرار مستوى الصوت على جانب هاتفك لفتح عناصر التحكم في مستوى الصوت. انقر على أيقونة Live Caption لتشغيل الميزة أو إيقاف تشغيلها بسرعة.
إذا قمت بتحديد “اسأل في كل مرة” لمكالمات الترجمة النصية، فسترى النافذة المنبثقة الموضحة أدناه كلما رددت على مكالمة. حدد إما “مكالمة الترجمة النصية” أو “عدم ترجمة المكالمة”. يمكنك أيضًا تحديد مربع الاختيار “عدم السؤال مرة أخرى” إذا كنت لا تريد رؤية هذه النافذة المنبثقة في المستقبل.
هذا كل شيء! بناءً على ما تختاره، سيتم تشغيل Live Caption في كل مرة تقوم فيها بتشغيل الصوت على هاتفك، أو يمكنك تشغيله أو إيقاف تشغيله حسب الحاجة.