النقاط الرئيسية
بإمكانك إيقاف تشغيل الترجمة في برنامجك أو فيلمك على Netflix من خلال الوصول إلى قائمة “الصوت والترجمة” واختيار “إيقاف” في قسم “الترجمة”.
إذا لم تكن بحاجة إلى الترجمة أو التسميات التوضيحية للعرض أو الفيلم الذي تشاهده على Netflix، فمن السهل إيقاف تشغيلها. يمكنك تعطيل الترجمة على أي جهاز، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر والهواتف الذكية وأجهزة التلفزيون الذكية والمزيد. سنوضح لك كيفية القيام بذلك.
تقوم Netflix بمزامنة إعداداتك عبر أجهزتك، لذا فإن تعطيل الترجمة على جهاز واحد يعني تعطيلها على جميع أجهزتك الأخرى (طالما أنها تستخدم نفس الملف الشخصي).
إيقاف تشغيل ترجمات Netflix في متصفح الويب
لتعطيل الترجمة على موقع Netflix، انتقل إلى برنامجك أو فيلمك المفضل على الموقع وقم بتشغيله. أثناء تشغيل الوسائط، انقر فوق “الصوت والترجمة” (أيقونة الدردشة) في شريط Netflix السفلي.
في القائمة المفتوحة، من قسم “الترجمات”، حدد “إيقاف”.
إذا قررت أنك تريد الترجمة مرة أخرى، فما عليك سوى تكرار العملية ولكن حدد اللغة التي تريد رؤية الترجمة بها.
تعطيل الترجمة في تطبيق Netflix لنظام Windows
للتخلص من الترجمة في تطبيق Netflix لنظام Windows، قم أولاً بتشغيل التطبيق وتشغيل العرض أو الفيلم.
بعد ذلك، في الزاوية اليمنى العليا للتطبيق، انقر على “الصوت والترجمة” (أيقونة المحادثة).
في القائمة المفتوحة، من قسم “الترجمات”، اختر زر الاختيار “إيقاف”.
إذا قررت أنك تريد تمكين الترجمة مرة أخرى، فحدد زر الاختيار للغة التي تفضلها.
إيقاف تشغيل ترجمات Netflix على iPhone وiPad وAndroid
يجعل تطبيق Netflix لأجهزة iPhone وiPad وAndroid تعطيل الترجمة أمرًا سهلاً للغاية.
أثناء تشغيل برنامجك أو فيلمك المفضل في التطبيق، اضغط على الشاشة لعرض الخيارات المتاحة وحدد خيار “الصوت والترجمة”.
في قسم “الترجمات”، اختر “إيقاف”. ثم، في الأسفل، انقر على “تطبيق”.
إن إعادة تمكين الترجمة أمر سهل مثل تكرار العملية ولكن باختيار اللغة التي تريد رؤية الترجمة بها.
تعطيل ترجمات Netflix على Fire TV Stick وRoku
لإزالة الترجمة من جهاز البث Amazon Fire TV أو Roku، قم أولاً بتشغيل عرض أو فيلم على Netflix.
بعد ذلك، اضغط على زر السهم لأسفل على جهاز التحكم عن بعد الخاص بجهازك، وحدد خيار “آخر”.
في قسم “الترجمة”، اختر “إيقاف”.
بإمكانك تشغيل الترجمة بسهولة مرة أخرى عن طريق تحديد اللغة التي تفضلها للترجمة.
إيقاف تشغيل الترجمة على Apple TV
على جهاز Apple TV، تختلف الخطوات اللازمة لتعطيل ترجمات Netflix حسب طراز التلفزيون الخاص بك.
إذا كنت تستخدم Apple TV 2 أو 3، فاضغط على الزر الأوسط بجهاز التحكم عن بعد الخاص بجهاز Apple TV أثناء تشغيل برنامج أو فيلم Netflix. ثم، في القائمة المفتوحة، حدد “الترجمات” > “إيقاف”.
على جهاز Apple TV 4 أو 4K، أثناء تشغيل البرنامج أو الفيلم، مرر لأسفل على لوحة اللمس الخاصة بجهاز التحكم عن بعد الخاص بـ Apple TV وحدد “الترجمات” > “إيقاف”.
ماذا تفعل إذا لم يتم إيقاف تشغيل ترجمات Netflix
قد تجد أنه لا يمكنك إيقاف تشغيل الترجمة لبعض المحتويات. لا تسمح Netflix لمستخدميها بتعطيل الترجمة لبعض العروض والأفلام التي تم إنتاجها في منطقة أو بلد آخر.
إذا اتبعت الأقسام المذكورة أعلاه ولم تجد خيار إيقاف تشغيل الترجمة، فمن الآمن أن نفترض أن هذا أحد العروض أو الأفلام التي لا تسمح Netflix بإيقاف تشغيل الترجمة الخاصة بها.