أدت تقنيات التسجيل والمزج الصوتي الحديثة إلى دفع عدد أكبر من الناس أكثر من أي وقت مضى إلى استخدام الترجمة في العروض والأفلام، لأنه بخلاف ذلك، من الصعب سماع الأشخاص في بعض المشاهد. تحاول أمازون إصلاح ذلك من خلال ميزة جديدة في Prime Video.
تطرح أمازون الآن ميزة “Dialogue Boost” على Prime Video لبعض الأفلام والعروض، والتي تزيد من مستوى صوت الحوار المنطوق مع ترك كل شيء آخر كما هو. يظهر الخيار الجديد في قائمة الصوت في المشغل، مع مستويات متعددة من الشدة للاختيار من بينها.
قالت أمازون في بيان صحفي، “يقوم Dialogue Boost بتحليل الصوت الأصلي في الفيلم أو المسلسل ويحدد بذكاء النقاط التي قد يكون من الصعب سماع الحوار فيها فوق الموسيقى الخلفية والمؤثرات. بعد ذلك، يتم عزل أنماط الكلام وتعزيز الصوت لجعل الحوار أكثر وضوحًا. يوفر هذا النهج القائم على الذكاء الاصطناعي تعزيزًا مستهدفًا لأجزاء من الحوار المنطوق، بدلاً من التضخيم العام في القناة المركزية في نظام المسرح المنزلي. ونتيجة لذلك، يمكن الاستمتاع بـ Dialogue Boost في أي مكان تتوفر فيه تجربة Prime Video.”
تتوفر هذه الوظيفة الآن لعدد قليل من الأفلام والعروض فقط – ربما لأن الذكاء الاصطناعي يجب أن يحلل المسارات الصوتية في كل قطعة من المحتوى قبل أن تكون قابلة للتشغيل. تقول أمازون إنها ستكون متاحة الآن للعروض Tom Clancy’s Jack Ryan و The Marvelous Mrs. Maisel و Harlem، بالإضافة إلى أفلام بما في ذلك The Big Sick و Beautiful Boy و Being the Ricardos.
مصدر: أمازون